Данный сертификат выдан Генеральным Консульством Грузии в Константинополе, чтобы удостоверить, что почтовое учреждение Грузии в Константинополе, работающее для частной корреспонденции между этим городом и Грузией, начало свою работу 15 января 1921 и специально для этого почтового учреждения были выпущены грузинские марки с надпечаткой стоимости в пиастрах в следующем количестве, согласно протоколу:
1 пиастр на 10 копеек = 900 штук, надпечатка красная
пиастра на 40 копеек = 1670 штук, надпечатка черная
пиастров на 50 копеек = 1840 штук, надпечатка черная
пиастров на 60 копеек = 595 штук, надпечатка черная
пиастров на 60 копеек = 590 штук, надпечатка синяя
пиастров на 70 копеек = 640 штук, надпечатка черная 7 пиастров на 70 копеек =640 штук, надпечатка синяя
10 пиастров на 1 рубль = 650 штук, надпечатка черная 20 пиастров на 2 рубля = 570 штук, надпечатка черная
30 пиастров на 3 рубля = 260 штук, надпечатка черная 30 пиастров на 3 рубля = 260 штук, надпечатка красная 50 пиастров на 5 рублей =150 штук, надпечатка синяя 50 пиастров на 5 рублей =150 штук, надпечатка красная 50 пиастров на 5 рублей =310 штук, надпечатка черная
после чего клише были уничтожены. Экземпляры этих марок находятся ниже, погашенные почтовым штемпелем. Имеется также десяток серий на марках без зубцов.
Генеральный Консул
Курс грузинских рублей в самом начале 1921 года составлял примерно 45 пиастров за 1000 рублей, таким образом, с финансовой стороны переоценка с помощью надпечаток грузинских марок по курсу 10 пиастров = 1 рубль, давала колоссальный эмиссионный доход (в 200 раз выше реального курса!), но только в случае успеха операции. Поэтому даже если почти весь выпуск разошелся среди торговцев марками и коллекционеров, вероятный финансовый результат впечатляет. В пересчете на золото он составляет более 6 килограммов, причем в твердой валюте. То, что такие деньги консул не отправил в Тифлис, чтобы пополнить государственный бюджет, не вызывает сомнения, поскольку в том не было ни способа, ни времени, ни даже смысла. Возможно, часть средств пошла на содержание грузинского правительства в изгнании, но это уже тема отдельного исследования.